1/ Elles découlent de l'activité de l'aciclovir sur les virus Herpes simplex de types 1 et 2 : herpès génital : traitement de la primo-infection et des récurrences ultérieures éventuelles herpès labial : dans la plupart des études réalisées lors de récurrences, l'utilisation de URPEX crème dermique a permis d'accélérer la guérison. Le bénéfice sur d'autres paramètres (arrêt de l'évolution vers l'ulcère, durée de la douleur) n'a pas pu être mis en évidence de manière statistiquement significative dans toutes les études. 2/ Traitement de la primo-infection génitale à virus Herpes simplex et des récurrences ultérieures éventuelles. En raison de son mode d'action, l'aciclovir n'éradique pas les virus latents. Après traitement, le malade restera donc exposé à la même fréquence de récidives qu'auparavant